Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Drew Terms and Conditions

本推廣活動由Artox Group Limited(下稱“ARTOX”或“本公司”)主辦。本推廣活動只限年滿十八歲﹝以參加當刻的年齡為準﹞、並持有效電郵之人士參加。
This Promotion is organized by Artox Group Limited (“Artox ”). This Promotion opens only to the participants who are eighteen (18) or older at the time of entry, with a valid email address.


規則 Rules

*「Light up!Lonely Hero and Obake」” by Hikari Shimoda 產品於本網站僅限註冊會員登記以及購買。
You must register as a member, in order to enroll to the draw and purchase the special edition product (the “Product”) on our website.

「Light up!Lonely Hero and Obake」” by Hikari Shimoda 產品有三款(藍、果凍紫、光致變色款),每位註冊會員僅有一次登記抽籤機會,限購產品1件。
There is a limit of one (1) registration per person only for all versions. Participants will be disqualified automatically if more than one registration is receive. Each member can only purchase one item of the Product.

說明:如果選擇登記抽藍色款,則不能再登記果凍紫或光致變色款,否則將被自動取消抽簽資格。
Remark: If you choose to register for the blue version, you can no longer register for the jelly purple neither photochromic version, otherwise you will be automatically disqualified for the purchase.

*重覆參加者將被自動取消資格,每位參加者只可享一次中籤機會。
Participants will be disqualified automatically if more than one registration is received. Each participant can only win one draw.

*ARTOX員工不得參與抽籤,以示公平。
To ensure fairness, ARTOX employees shall not participate in the draw.

*參加者所填寫的資料必須正確無誤,送貨地址在遞交表格後不能修改。如因資料有誤或取消抽籤後無法於指定時間內成功入籤而導致任何損失,ARTOX恕不負責。
The participant must fill out all information correctly. Shipping address cannot be modified after submitting the form. ARTOX will not be responsible for any losses and miscommunication due to incorrect information provided by the participant.

*我們將於是次活動登記期結束後以電腦系統隨機抽出中籤者。而中籤者將會收到個別電郵通知購買詳情。認購者如未收到電郵,則當落選論,恕不另行通知。
The draw will be executed randomly by the computer system after the end of the registration period.  Winners will also receive a notification email with purchase instructions.  Applicants should assume their applications unsuccessful if they do not receive the email.



中籤者須知 Important Notice for Winners   

中籤者需於指定時間內透過電郵完成購買及付款程序,否則將會失去購買資格。
Winners need to complete the payment view the email during the assigned period, otherwise reservation will be released.

ARTOX在以下情況有權單方面取消您的訂單,如您已付款,Artox只需通過原付款平台向您退回您已支付的款項,並且無需承擔其他責任:

•    使用機器人、外掛軟體、自動儀器等類似技術手段侵入Artox系統進行開立帳戶、下單或付款等行為,影響其他用戶購買或ARTOX正常銷售秩序的. 一旦發現此種情況,Artox不但取消訂單,而且會永久性關閉您的會員帳戶。
•購買此產品是為代購轉售
•未在規定時間內成功付款
•經Artox判斷,屬於同一人購買多件此特別版產品(例如:多人使用同一張信用卡或第三方付款帳戶、多張訂單發貨到同一位址等)

ARTOX has the right to unilaterally cancel your order under the following circumstances, and if you have already made a payment, ARTOX will refund your payment through your original payment platform and without incurring any liabilities:

    •    The use of robots, software plug-ins, automated equipment and other similar technologies to invade into the Artox system to create accounts, make orders or make payments, which affect the purchasing activities of other users or the normal orderly sales of Artox products. In case of any such situation, Artox will cancel the order, and may also permanently close your account with Artox.
    •    The purpose of purchasing the Product is for resale.
    •    The payment is not successfully completed within the specified time.
    •    Artox finds that one person is making multiple purchases of the Product. (For example, use of the same debit card or third-party payment account by multiple purchasers, multiple orders shipped to the same address, etc.).


參加者須知 Important Notice for Participants

ARTOX有權隨時更改條款及細則而毋須另行通知,如您繼續登記參與抽籤即等同接受及同意遵守新的抽籤條款,Artox保留隨時暫停、更改、終止或修訂此抽籤條款的權利而毋須另行通知。
We reserve the rights of change to event terms and conditions without prior notice, by completing the registration of the draw, participants shall be deemed to have accepted and agreed to comply with the revised terms and conditions of the draw. Artox reserves the right to suspend, modify, terminate or amend the terms of this draw without further notice.

本公司保留對參加者的參加及購買資格的最終決定權。如因提供錯誤資料或不根據正確登記程序參加,本公司有權拒絕您參加或購買此產品。如參加者虛報個人資料、以虛假帳戶參與、代替他人參加、不誠實參與任何有關活動、違反活動規則或以任何方式作弊,本公司保留一切權利,包括有權取消其參加者資格及購買此特別版產品資格。
We reserve the right of final acceptance of registration. In the events of, including but not limited to, the provision of incorrect or false information, failure to follow the proper procedure of registration, participating with false account, fraud, breach of contract or any other violation of terms and conditions, we reserve the rights to deprive any participant of participating and winning.


個人資料聲明

參加本推廣活動時,本公司將收集 閣下的個人資料(包括姓名、電話及地址等資料), 並會將參加者資料保密,所有參加者資料只會用作本推廣活動的抽籤及資料核實用途。
The Use of Personal Data
For the purpose of your participation to this event, we will collect your personal information (including your name, telephone number and address, etc.). Personal data and information of all participants will be kept confidential and only be used for conducting and verification of the draw.


免責聲明Disclaimer

1. 除法例另有規定,本公司毋須因參加者於登記、登入、連接個人社交網絡,任何因電腦、網絡等技術問題,報名參與活動或購買產品途中的任何失誤、延誤、失敗、中斷、攔截、暫停、欺詐或違反保安事項;或本公司控制範圍內的任何原因,對所產生的任何損失、損害賠償或索償,向參加者或任何第三方負責或承擔任何責任。參加者同意並承諾,不會為參加本推廣活動而招致的任何損失、損害或開支,包括但不限於參加者的資料、軟件、電腦、電話、電子產品、電訊設備或其他設備的任何損失或損害,要求本公司負責或承擔任何責任。
Unless the laws of Hong Kong otherwise required, Artox shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising in any way from or in connection with any system, server, computer, Internet or connection failure, error, omission, interruption, unavailability or any delay in transmission during, but not limited to, the course of the event of registration, log in, connection to the personal social networks and Product redemption, even if advised of the possibility of such damages. Participant hereby acknowledge and agree not to pursue claims against ARTOX for any damages, loss or expense (including but not limited to Participant’s information, software, computer, telephone, or any other electronic or telecommunication devices).

2. 由於不可抗力、傳輸遲延、Artox網站系統發生故障或遭受第三方攻擊及其他Artox無法控制的情形,Artox有權在法律允許的範圍內決定修改、暫停、取消或終止本推廣活動,亦有權暫時下架或延遲發售此特別版產品。Artox亦有權取消訂單,並僅需為您辦理退款。
Artox reserves the right to the extent permitted by law to temporarily remove the Products from the shelf or delay the sales of the Product or suspend or cancel the event for reasons of force majeure, transportation delay, system failure or third-party attacks of the Artox website and other circumstances beyond the control of Artox. If you have ordered the Product and, due to the aforementioned reasons, Artox have the right to cancel the order in which case Artox shall arrange for your refund without incurring any liabilities.

3. Artox在以下情況有權單方面取消您的訂單,如您已付款,Artox只需通過原付款平台向您退回您已支付的款項,並且無需承擔其他責任。
Artox has the right to unilaterally cancel your order under the following circumstances, and if you have already made a payment, Artox will refund your payment through your original payment platform and without incurring any liabilities.

4. 如有任何爭議,Artox將保留最終決定權。
In case of any dispute, Artox reserves the rights of final decision.